1. National stocks of mercury or mercury compounds may also accumulate when sources of mercury exceed mercury use.

Les stocks nationaux de mercure ou de composés du mercure peuvent en outre s’accumuler lorsque les sources de mercure sont plus importantes que le niveau d’utilisation du mercure.

2. Vapor-permeable paperboard

Carton blanchi perméable à la vapeur

3. The original kerosene lamp was replaced by a petrol lamp and then an acetylene lamp in 1930.

La lampe à pétrole d'origine a été remplacée par une lampe à essence , puis par une lampe à acétylène en 1930.

4. The vapor adsorbing material (20) is located in the vapor storage chamber.

Le matériau d'absorption de vapeur (20) est situé dans la chambre de stockage de vapeurs.

5. Cold-vapor atomic absorption spectrometry for mercury, hydride generation techniques, and interfaces like the interface between electrothermal vaporization and inductively coupled plasma mass spectrometry all risk significant analyte loss before measurement.

Dans les techniques de génération d'hydrure de la spectroscopie d'absorption atomique de vapeurs froides pour le mercure et dans les interfaces comme celle qui existe entre la vaporisation électrothermique et la spectrométrie de masse aux plasmas couplés d'une façon inductive, il existe des risques importants de perte des produits à analyser.

6. After-glowing lamp

Lampe phosphorescente

7. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

8. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

9. The vapor-separating chamber (7) has a coolant vapor passage connected to the first absorber (1).

La chambre de séparation de vapeur (7) présente un passage de vapeur de fluide de refroidissement raccordé au premier absorbeur (1).

10. • Mercury Issued December 4, 1930 This airmail stamp depicts Mercury, messenger of the gods.

• MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

11. Once mercury enters the food web, top predators are likely to accumulate more mercury.

Lorsque le mercure entre dans le réseau alimentaire, les prédateurs de niveau supérieur sont susceptibles d’accumuler plus de mercure.

12. That is alarm lamp

C' est une lampe- alarme

13. A lamp positioning mechanism automatically adjusts orientation of the arc lamp over a range of pivot angles for the lamp cone relative the knuckle.

Un mécanisme de positionnement de lampe règle automatiquement l'orientation de la lampe à arc sur une gamme d'angles de pivotement du cône de lampe par rapport au joint d'articulation.

14. Mixed refrigerant cryogenic vapor compression cycle

Cycle cryogenique a compression de vapeur recourant a un melange de refrigerants

15. Vapor is returned to the air intake manifold of the engine by way of a vapor return conduit.

La vapeur est renvoyée dans le collecteur d'admission d'air du moteur à l'aide d'un tuyau de renvoi de la vapeur.

16. The solid particulate materials adsorb mercury and sulfur vapors and catalyze reactions forming solid products comprising mercury.

Ces particules solides absorbent le mercure et les vapeurs de soufre et catalysent des réactions générant des produits solides contenant du mercure.

17. Activated vapor treatment for neutralizing warfare agents

Traitement a la vapeur active de neutralisation d'agents de guerre

18. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

19. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

20. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

21. Externally vented carburetor system with vapor containment

Système de carburateur ventilé de façon externe avec confinement de vapeur

22. Cold vapour atomic absorption spectrometry for mercury

Spectrométrie d

23. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

24. Sensor alarm light used as electric lamp

Voyant d'alarme lumineux a capteur, utilise comme lampe electrique

25. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

26. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

27. There are a number of variables that affect the adsorption of mercury on sorbents and, therefore, the efficiency of mercury control.

Plusieurs variables influent sur l’adsorption du mercure sur les sorbants et, par conséquent, sur l’efficacité du contrôle du mercure.

28. System for manufacturing metal nano vapor using air chuck

Système pour produire une vapeur de nanoparticules métalliques avec un mandrin à air

29. I had an accident with a lava lamp

J' ai eu un accident avec une lampe à lave

30. Indexes Renfrew mercury and County of Renfrew advertiser.

Répertorient le Renfrew mercury and County of Renfrew advertiser.

31. Filtration device for use with a fuel vapor recovery system

Dispositif de filtration utilisé avec un système de récupération des vapeurs de carburant

32. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

33. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

34. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP (# NM

SPECTROPHOTOMETRE D

35. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Spectrophotomètre d

36. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS

pour le mercure: spectrométrie d

37. During normal operation, the lamp is provided with frequency-modulated lamp current so that the lamp current has a relatively broad power spectrum within a range between kHz and 200 kHz, so that said arc-shaping acoustic resonance is triggered while said unwanted acoustic resonances are avoided, irrespective of lamp orientation.

Durant un fonctionnement normal, la lampe est alimentée par un courant de lampe modulé en fréquence de telle manière que le courant de lampe ait un spectre de puissance relativement large dans une plage entre kHz et 200 kHz, si bien que ladite résonance acoustique de mise en forme d'arc est déclenchée tandis que lesdites résonances acoustiques non voulues sont évitées, indépendamment de l'orientation de la lampe.

38. Carbon dioxide scrubbing with ammonium carbonate and ammonia vapor control

Lavage du dioxyde de carbone avec du carbonate d'ammonium et ajustement de la vapeur d'ammoniac

39. Disclosed methods include a process for manufacturing the bromosulfide or calcium-sulfide mercury-removal composition and a process of capturing mercury from a fluid, the process can include admixing a bromosulfide or calcium-sulfide mercury-removal composition and a fluid that includes mercury; wherein the bromosulfide mercury removal composition includes a bromosulfide supported by or carried on a surface of a silicate particulate; wherein the calcium-sulfide mercury-removal composition includes a calcium sulfide supported by or carried on a surface of a silicate particulate.

Les procédés de la présente invention comprennent un procédé permettant la fabrication de la composition de l'élimination du mercure à base de bromosulfure ou de sulfure de calcium, et un procédé permettant la capture du mercure à partir d'un fluide, le procédé pouvant comprendre le mélange d'une composition d'élimination de mercure à base de bromosulfure ou de sulfure de calcium et un fluide qui contient du mercure ; la composition d'élimination de mercure à base de bromosulfure comprenant un bromosulfure supporté ou transporté sur une surface de particulaire de silicate ; la composition d'élimination de sulfure de calcium contenant un sulfure de calcium supporté ou transporté sur une surface de particulaire de silicate.

40. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

41. Solar panel including a low moisture vapor transmission rate adhesive composition

Panneau solaire comprenant une composition adhesive a faible taux de transmission de la vapeur d'eau

42. The phase-out of mercury in the chlor-alkali industry is expected to be fairly straight-line phase-out of remaining mercury cell capacity by

L'élimination du mercure dans ce secteur devrait découler assez directement du démantèlement de la capacité restante de production par le procédé des cellules à mercure d'ici à

43. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Spectrophotomètre d'absorption atomique avec une lampe au cuivre ( 324,8 nm ).

44. He unplugged a laptop, BlackBerry, lamp, an alarm cl...

Il a débranché un portable, un BlackBerry, une lampe, un réveil...

45. The SPC media can adsorb both elemental and oxidized mercury.

Le média composite peut adsorber à la fois le mercure élémentaire et le mercure oxydé.

46. 3. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

3) pour le mercure: spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid (AAS).

47. The adsorbent has high selectivity for VOC relative to water vapor.

L'adsorbant a une haute sélectivité des VOC par rapport à la vapeur d'eau.

48. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

49. Mercury-containing thermometers are generally thinner than alcohol-filled thermometers.

Haut de la page Thermomètres médicaux Utilisation:

50. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

51. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

plus de # milligrammes de mercure par élément, à l

52. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

53. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

54. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

55. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

56. Stamping tools, embossing tools, extrusion coaters, spin coaters, spray coaters, vapor coaters

Outils d'estampage, outils de gaufrage, coucheuses par extrusion, tournettes de dépôt, coucheuses par pulvérisation, coucheuses par vaporisation

57. This vapor may be recycled to improve total acid recovery or discarded.

Cette vapeur peut être recyclée pour améliorer la récupération d'acide totale ou être mise au rebut.

58. The vapor-separating chamber (7) is connected to the first absorber (1).

La chambre de séparation de vapeur (7) est raccordée au premier absorbeur (1).

59. Fuel vapor adsorbing material is filled in the cartridge main body section.

La section principale du corps de la cartouche est remplie de matériau adsorbant les vapeurs de carburant.

60. Mercury compounds are analysed by automated cold vapour atomic absorption spectroscopy :

Les composés de mercure sont dosés par spectrométrie automatisée d’absorption atomique à vapeur froide, selon la méthode au chlorure stanneux de l’Environmental Protection Agency (EPA).

61. System to perform a vapor compression refrigeration cycle using water as the refrigerant

Système permettant d'effectuer un cycle de réfrigération par compression de vapeur utilisant de l'eau en tant que fluide frigorigène

62. - more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- plus de 25 milligrammes de mercure par élément, à l'exception des piles alcalines au manganèse,

63. Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves);

les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat);

64. The chlor-alkali industry is the third major mercury user worldwide.

L’industrie du chlore et de la soude est le troisième grand consommateur de mercure dans le monde.

65. Nickel-cadmium, mercury, alkaline, silver oxide, lithium, zinc-carbon, lead batteries

Batteries nickel-cadmium, mercure, alkalines, oxyde d'argent, lithium, zinc-carbone, plomb

66. In the absorption technique, ionic mercury is absorbed by activated carbon.

Dans la technique d’adsorption, le mercure ionique est adsorbé sur du charbon actif.

67. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

68. b) Private and government stocks (mercury in chlor-alkali plants, government reserves

b) les stocks privés ou publics (mercure dans les installations de production de soude caustique et de chlore, réserves de l'Etat

69. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

70. 1.4 Mercury compounds are analysed by automated cold vapour atomic absorption spectroscopy :

2 Normes applicables 2.1 Méthode d'analyse T-115 de Santé Canada :

71. Now you passed all the tests required for eligibility to Project Mercury.

Vous avez reussi toutes les épreuves requises du Projet Mercury.

72. It can also be applied as a second waste gas treatment step to lower the mercury content before the gas enters a subsequent acid plant producing mercury-free acids.

Il peut aussi être appliqué dans une deuxième étape de traitement des rejets gazeux pour réduire la teneur en mercure en amont d’une unité de production d’acide produisant des acides sans mercure.

73. Adsorbent compositions for vapor-phase adsorption processes, which are selective for para-xylene.

L'invention concerne des compositions adsorbantes destinées à des procédés d'adsorption en phase vapeur, ces compositions étant sélectives pour le paraxylène.

74. This problem may be solved using the adsorption affinities instead of the vapor pressure.

Ce problème peut être résolu en faisant usage de l'affinité d'adsorption à la place de la tension de vapeur.

75. (b) 0,025 % of mercury by weight in all other alkaline manganese batteries.

b) 0,025 % en poids de mercure dans toutes les autres piles et accumulateurs au manganèse.

76. - more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- plus de 25 mg de mercure par élément, à l'exception de piles alcalines au manganèse,

77. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

78. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

79. The signal representing actual lamp power consumption comprises a constant DC voltage.

Le signal représentant cette consommation d'énergie comprend une tension en courant continu constante.

80. The adhesive composition has superior fluid handling capacity, moisture vapor transmission and skin adhesion.

La composition adhésive présente une capacité de traitement des fluides, un transport de la vapeur d'eau et une adhérence à la peau supérieurs.